Priredio: Nijaz SALKIĆ
Babus-suLASijji
Poglavlje sa izrekama od po tri savjeta
Ve an salihil merkadijji ennehu merre bi beadid-dijari fe kale ja dijaru ejne ehlekel evvelune ve ejne ummarukel madune ve ejne sukkanukel akdamune fehetefe bihi hatifunkataat asaruhum ve belijet tahtet-turabi edžasamuhum ve bekijet ea'maluhum kalaide fi ea'nakihim.
Prenosi se da je Salih Merkadi prolazio pored opustošenih kuća pa je uzviknuo:
· gdje su vaši prvi stanovnici,
· gdje su oni koji su vas gradili, i
· gdje su vaši prethodni stanari?
Iz nepoznatog pravca začuo je glas:
· izbrisao se svaki trag o njima,
· njihova su tijela istruhla pod zemljom, i
· ostala su njihova djela, okačena kao ogrlice o njihove vratove.
Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović
Ni komentarjev:
Objavite komentar