MIMBERA – NOĆ ZA VJEČNOST

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ [٤٤:٤] . أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا  [٤٤:٣]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Svaka zahvala pripada samo Allahu, Onome koji poznaje i tajno i javno, On upotpunjuje sevap i nagradu pobožnima. On je Taj koji daje i bogatstvo i siromaštvo, i uistinu s Njegovom mudrošću nastaje i bogatstvo i siromaštvo. On uzvisuje i odlikuje, on je Noć uzvisio i učinio da je bolja od svih noći, čak i od hiljadu mjeseci. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik, između čijih je prstiju voda tekla, neka je Allahov salavat i selam na njega i njegovog druga Ebu Bekra koji mu je bio saputnik i u blagostanju i u tegobama, i na Omera b. EI-­Hattaba koji je bio utvrda i ograda islama, i na Osmana koji je skupio i objedinio Allahovu Knjigu, i na Aliju, junaka koji se po svojoj hrabrosti izdvajao.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. ramazan 1437. ili 01. juli 2016. godine. Ovo je 38. hutba u novoj godini i zadnja ramazanska. Prošli petak imasmo temu, ,Odlazi ramazan, pojačajmo ibadet', a današnja je, ,Noć za vječnost'.

  Uzvišeni u Kur'anu veli: „Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – a šta ti misliš šta je Noć Kadr? Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci“ (El-Kadr: 1-3).

  Znajmo da je Lejletul kadr počast za one koji je dočekaju i i one koji je iskoriste prilika za napredovanje i uzvišen položaj. Šta god je o njoj progvereno i napisano, malo je za one koji nisu skvasili i okupali u   bistroj, blagotvornoj i spasonosnoj vodi imana. Kadr je noć moći zato što je u njoj počela silaziti i ljudima se otkirvati i obznjanjivati Knjiga moći, preko najodabranijeg, najumiljatijeg, u djelima i ponašanju, najboljeg Poslanika, Muhammeda s.a.v.s., Allahovog devletlije i miljenika. U neparnih zadnjih desetak, a dahabetile u ovoj noći, vjernik preslaže dobra djela, traži načina da uveća duhovno bogastvo i proba iz ramazana bolji jači izaći.

  Prenosi se da je Poslanik, s.a.v.s., primijetio da je život predislamskih naroda prosječno dugo trajao. Vidio je da ljudi ovog ummeta prosječno žive šezdeset, sedamdeset ili osamdeset godina, pa ga je to rastužilo. Jer, želio je da njegovi sljedbenici dosegnu puno dobrih djela kao što su protekli narodi činili, pa je Allah s.v.t.a., preko Muhammeda s.a.v.s. počastio njegovom ummet, darujući ovu noć, koja je bolja od hiljadu mjeseci. Mogućnost da se čovjek spasi, napreduje i pri tom propušteno dostigne, ponavlja se svakog ramazana. Ima ljudi koji obavljaju zahtjevne poslove noću pa im se ponekad piše dupla ili višestruka zarada, ako ovu noć ako je pravilno iskoristimo i ako nam se prizna, ona vrijedi više od trideset hiljada drugih noći. Ona je vrjednija od neprekinutog ibadeta dugog 83 godine i 4 mjeseca.

 Tragom Hadisa i tradicije nalazimo hadise: Allahov Poslanik, s.a.v.s., kaže: „Ko isposti ramazan vjerujući i nagradu očekujući, bit će mu oprošteni prijašnji grjehovi“; „Ko isklanja ramazan vjerujući i nagradu očekujući, biće mu oprošteni prijašnji grijesi“.

   U hadisu se kaže da Džebrail (a.s.) silazi sa melekima na Zemlju u Lejletu'l-kadru. Abdul-Kadir Gejlānī u svom kitabu pod naslovom Gun-ja' navodi hadis koga prenosi Ibn 'Abbas (r.a.) i daje njegovo tumačenje. Tu se kaže da Džebrail (a.s.), nakon što se spusti na Zemlju, naredi melekima da uđu u kuću svakoga ko je u ibadetu i poselame se rukujući se s njim. Nakon toga meleci obilaze svaki stan ili kuću, veću ili manju, u šumi, pustinji ili na vodi, i poselame se rukujući se sa vjernicima. Međutim, ima kuća u koje oni ne ulaze, a to su kuće u kojima boravi pašče ili krme, zatim one kuće u kojima ima neko džunup (nečist, neokupan poslije zinaluka), niti u kuće u kojima vise slike ljudi ili životinja!

  Ko je nesretan?

  Kao što je cijeli ramazan bio prilika i noć kadr je jedinstvena životna mogućnost koja se ukazuje možda samo jednom jer ne znamo hoćemo li živjeti do drugog ramazana. Kakvog li gubitka za onog kome prođe ramazan a još veća ako mu i ta zadnja šansa ostane neiskorišćena. Zato je Vjerovjesnik, s.a.v.s., u hadisu naglasio: „Ko bude uskraćen od njenih blagodati, istinski je uskraćen“.

  Kako provesti lejletu-l-kadr?

  Ljudi se pitaju a mnogi se trude da odgovor dadnu,  kako provesti i veliku korist zadobiti u ovoj noći. Uglavnom, ko je naučio moliti, svoje želje nakon redovnih namaza i nafila, zikrova i dijeljenja sadake, skrušeno i sa čežnjom Uzvišenom i Milostivom Bogu usmjeravati, on zna kako se noć Kadra provodi. Ostali neka u ovoj noći skrušeno klanja, neka Kur'an čita i uči, sa zikrom preostanak noći uljepšava a dovom moli da mu Milostivi ibadete ukabuli: „Ono što žele – vjernici će postići, oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju“ (El-Mu’minun: 1-2).  

  Ko Kur’an uči, neka zna da ako prouči jedno slovo iz Kur’ana (harf) imaće desetostruku nagradu za to, kako se navodi u hadisu: „Ne kažem da je Elif, Lam, Mim, jedan hafr. Nego, elif je jedan, lam, je drugi, mim, je treći harf“. Neka puno dovi, hazreti Aiša, r.a., je upitala Vjerovjesnika, s.a.v.s., šta ako saznam koja je noć lejletu-l-kadr, šta da u njoj govorim? On joj je rekao: „Reci: „Allahumme inneke Afuvvun, Kerimun, tuhibbu-l-afve, fa’fu ‘anni“ (Moj Allahu, Ti opraštaš, Ti si plemenit – voliš oprostiti, pa oprosti meni!“). 

  U Kur’anu i Sunnetu postoji mnogo dova. Među njima je: „Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u vatri!“ (El-Bekare: 201); „Moj Allahu, molim Te da mi podariš zdravlje i oprost, na dunjaluku i ahiretu“. Postoji mnogo drugih dova koje se nalaze u Kur’anu i hadisima Allahovog Poslanika, s.a.v.s.

  Draga moja braćo i sestre, dovimo i Boga Dragoga molimo da prospe Svoju Milost i blagoslov na naš džemat, da nam džemat ostane i opstane, da imamo gdje u ovom gradu klanjati i gdje djecu u mekteb slati. Molimo Uzvišenog Allaha u noći Kadra, da nam se pridruže muslimani koji sa nama žive, ponekad nam se dive i samo nas posmatraju, ali nam se ne pridružuju. Da bi ova džamija funkcionirala, potrebno je oko 200 redovnih članova. Iz sakupljene članarine se podmiruje samo polovica troškova. Da bi Islamska zajednica bila snažne institucija mora imati materijalnu potporu, a članstvo je jedini materijalni izvor opstanka naše zajednice.

 Napominjem da godišnja članarina i ostala davanja ne ugrožavaju ni naš standard, ni egzistenciju. Stoga Vas pozivam da se učlanite Vi koji to niste učinili do sada, a Vi koji ste zaboravili na svoje obveze iz članstva izmirite dug, kako bi čistih namjera dočekali kraj posta i Ramazanski bajram.

  Dova

  Uzvišeni Allahu, dž.š., u ovim mubarek danima i noćima očisti dušu i osnaži nas da svoju djecu odgojimo u vjeri i moralu onako kako ćeš Ti, Bože Svemogući,  biti zadovoljan s nama na Sudnjemu danu! Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari.

 Nijaz Salkić