MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (2)

Priredio: Nijaz SALKIĆ

 

Babus-sunaijji

Poglavlje sa izrekama od po dva savjeta

Ve kale alejhis-selamu alejkum bi mudžalesetil ulemai vestimai kelamil hukemai, fe innellahe  teala juhjil kalbel mejjite bi nuril hikmeti kema juhjil erdal mejtete bi mail metari.

»Dužnost vam je da se družite sa učenim ljudima i da slušate govor mudraca. Zaista, Uzvišeni Allah oživljuje zamrlo srce svjetlom mudrosti, kao što oživljuje zamrlu zemlju kišom.«

Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović

Šta kaže autor u stihu:

Sa arapskog jezika preveo na bosanski,

Muallim, hatib, i imam u džematu Maoči.

Moje rodno mjesto Jelovče selo je,

Općina, heroj  grad Gradačac je,

Gdje se rodi zmaj od Bosne,

Husejn kapetan Gradaščević;

Ja se zovem hafiz Šemsudin Kavazović.

Nastavićemo, inšaAllah!