MIMBERA - KAKO GOVORIMO

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

 صدق الله العظيم

S imenom Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

Slava i hvala pripadaju samo Allahu Uzvišenom, Njega slavimo i od Njega pomoć, uputu, milost i spas tražimo. Salavate i selame donosimo na Muhammeda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu i ashabe i sve sljedbenike Kur'ana i Sunneta do Sudnjega dana.

A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak, 06. mart 2020., ili  11. redžeb 1441. godine. Ovo je 27. džuma u novoj hidžretskoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Od čega se bojimo', a današnja je, ,Kako govorimo.'

Allah, dž.š., u Kur'anu kaže: ,,O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo istinu." (El-Ahzab, 70.)

Govoriti istinu je od dobrih navika a ujedno nam je i obaveza. Ako bismo uvijek govorili istinu, sačuvali bismo sebe od mnogih neugodnosti, kao što se sačuvao jedan ashab Muhammeda, s.a.v.s., kako se navodi u jednoj predaji. Naime, jedan je čovjek došao Muhammedu, s.a.v.s., i rekao: ,,O Allahov Poslaniče, ja imam mnogo loših navika. Koju od njih najprije da ostavim?" Poslanik, s.a.v.s., reče: ,,Prvo ostavi laž, i uvijek govori istinu." Čovjek je obećao da će tako učiniti, ustrajao je u tome te se tako zaštitio od loših navika i zabranjenih postupaka i radnji, jer je dao obećanje pred Poslanikom, s.a.v.s. I tako, kad god bi ovom čovjeku naum palo da učini nešto loše, on bio se sjetio svoga obećanja da će uvijek govoriti istinu.

Ali b. Ebi Talib, r.a., je jedne prilike rekao: „Ko kod ljudi bude imao tri stvari dužnost im je da prema njemu izvrše tri: kada mu pričaju da im povjeruje, kada mu nešto povjere da ih ne iznevjeri, kada im obeća da ispuni obećanje, a oni su prema njemu obavezni da ga vole svojim srcima, da ga hvale svojim jezicima i da mu ukažu svoju pomoć.“

Jedan od najvećih domena primjene emaneta je emanet riječi. Koliko ima lažnih riječi na koje se onaj ko ih izgovara i ne obazire, a s njima se strovali u džehennem na dubinu koja je veća od razdaljine istoka i zapada, a ta riječ, također, bude razlog rušenja ispravne egzistencije i destrukcije dobro sagrađene građevine? Koliko ima samo zaraznih riječi na čiju se odgovornost nije mislilo, a dovele su do razjedinjavanje naroda, tako da su veze ljubavi prekinute, a prijateljske i rodbinske veze zapostavljene?

Imam Muslim bilježi od Ebu Zerra, r.a., da je rekao: ,,O Allahov Poslaniče, zar me nećeš postaviti na (neku) funkciju? Poslanik, s.a.v.s., mu reče: ,,O Ebu Zerre, ti si slabašan čovjek, a u pitanju je emanet - koji će na Sudnjem Danu biti poniženje i kajanje!" (Muslim) Omer b. El-Hattab je rekao: ,,Ne nasijedajte na viku i galamu ljudi, onaj ko osjeća odgovornost za emanet i ko ne nasrće na ljudsko dostojanstvo, njega smatrajte i zovite čovjekom!"

Akademik Enes Karić veli: ,,Sve ti mogu oduzeti, ali jezik za zubima ne mogu, ušutkanu riječ ne mogu. Nikada!"

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: „Kod koga se nađe ovo troje, on je licemjer, pa makar klanjao, postio i tvrdio da je musliman: kada govori laže, kada obeća ne ispuni i kada mu se nešto povjeri on iznevjeri.“
Lažljivci su naročito oni koji proizvode laži a potom ih plasiraju drugima. Čovjek ispočetka počne po malo lagati, pa onda malo više i sve tako dok mu ne postane navika, da nas Allah toga sačuva!

Ibn Mes'ud prenosi hadis u kojem je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: „Na vama je da govorite istinu, jer istina vodi dobročinstvu, a dobročinstvo vodi ka Džennetu. Sve dok čovjek bude govorio istinu i bude tragao za njom bit će upisan kod Allaha kao istinit čovjek. Čuvajte se laži, jer laž vodi griješenju, a griješenje vodi Vatri. Sve dok čovjek bude govorio laž i bude joj pribjegavao,bit će upisan kod Allaha kao lažljivac.“ Bit će među iskrenima a oni su predstojeći stepen vjerovjesnika.

Istina je vijest koja se podudara sa stvarnošću i uvjerenjem govornika. Ako se podudara sa stvarnošću, ali ne i sa uvjerenjem govornika, onda se ta istina smatra lažnom istinom. Zato je Allah rekao u Kur'anu: „Kad ti licemjeri dolaze, oni govore: ,,Mi tvrdimo da si ti, zaista, Allahov poslanik!” – I Allah zna da si ti, zaista, Njegov poslanik, a Allah tvrdi i da su licemjeri pravi lašci.“ (El-Munafikun: 1)

Zašto je Allah posvjedočio da su licemjeri lašci, iako su Allahovom poslaniku, s.a.v.s., rekli da je poslanik? Zato što su rekli ono u šta sami ne vjeruju. Svojim ustima govore ono što im nije u srcima. To je laganje.

Onaj ko nešto krije a ispoljava nešto sasvim drugo je lažov pa makar izgovorio fakat i činjenicu. Ako kažeš čovjeku ono što zaslužuje ali u to sam ne vjeruješ onda si lažov.

Čovjek, katkad, laže da bi stekao ugled kod drugih. On pribjegava hvaljenju onih stvari koje to ne zaslužuju, pa tako od kukavice pravi junaka, od škrtice, darežljivog, od mačke, lava, od zrna, kupolu, itd. Zašto? Samo zato da bi se dopao drugima, pri tom zaboravljajući da mu ljudi ne mogu ni povećati niti nafaku umanjiti, niti život produžiti: „Ono što te je pogodilo nije te moglo mimoići, a ono što te je mimoišlo nije te moglo snaći.“

Od laži se treba čuvati, pa makar naizgled bila mala. Allahov poslanik, s.a.v.s., kaže: „Laž se bilježi kao laž pa ako bude mala upisat će se kao mala.“
U hadisu kojeg nam prenosi Abdullah bin Amir se kaže: „Jednog dana dok je Poslanik, s.a.v.s., sjedio u našoj kući, majka me je pozvala, i kazala: ,Dođi da ti dam nešto.’ Tada je Poslanik, s.a.v.s., kazao: ,Da li mu stvarno želiš nešto dati?’ Ona reče: ‘Dat ću mu hurmu.’ Tada joj je Poslanik, s.a.v.s., kazao: ,Da mu nisi dala, to bi ti se upisalo kao laž.'“

Šta piše u Kur'anu o govorenju:
–  GOVORI DOBRO. 2:83
–  NE GOVORI BEZ DOKAZA. 2.111
–  GOVORI ČASNO. 2:235
–  GOVORI ISTINU. 3:17
–  GOVORI LJUBAZNO. 4:5
–  GOVORI ISPRAVNO. 4:9
–  GOVORI UČINKOVITO. 4:63
–  GOVORI PRAVEDNO. 6:152
–  GOVORI MILOSTIVO. 17:23
–  GOVORI LAGAHNO. 17:28
–  GOVORI NA NAJBOLJI NAČIN. 17:53
–  GOVORI BLAGO. 20:44
–  NE GOVORI LAŽ. 22:30
–  NE GOVORI KLEVETU. 33:58
–  GOVORI ISTINU STALNO. 33:70
–  NE OGOVARAJ. 49:12

Dova    

Plemeniti Allahu sačuvaj nas svakog belaja na ovom svijetu i spasi od džehennemske vatre na budućem svijetu. Pomozi nam da govorimo samo istinu i da na istini ustrajemo. Amin

Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz i da pohrlimo u džamiju. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili i živjeli. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا.  اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura:  Prijevod Kur'ana, Besim Korkuta, Tefsir Ibni Kesir, Sahihul-Buhari.Azmir ef. Jusufi, dr. Jusuf Karadavi.

Nijaz SALKIĆ