Priredio: Nijaz SALKIĆ
Babus-sunaijji
Poglavlje sa izrekama od po dva savjeta
Ve an bea'diz-zuhhadi men eznebe zenben ve huve jadhaku fe innellahe jud hiluhun-nare ve huve jebki ve men etaa ve huve jebki fe innellahe judhiluhul džennete ve huve jud haku.
Neki pobožnjaci su rekli:
»Ko učini jedan grijeh smijući se, Allah dž.š., će ga uvesti u vatru Džehennema, a on će plakati. Ko bude pokoran Allahu dž.š., plačući iz strahopoštovanja, smijat će se kada ga Allah dž.š. bude uvodio u Džennet.«
Ve an bea'del hukemai la tahkirez-zunubes-sigare fe inneha tenšeibu minhez-zunubul kibaru.
Jedan mudrac je rekao: »Ne omalovažavaj male grijehe, jer se oni razgranjuju, pa od njih postaju veliki grijesi.«
Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović
Šta kaže autor u stihu:
Sa arapskog jezika preveo na bosanski,
Muallim, hatib, i imam u džematu Maoči.
Moje rodno mjesto Jelovče selo je,
Općina, heroj grad Gradačac je,
Gdje se rodi zmaj od Bosne,
Husejn kapetan Gradaščević;
Ja se zovem hafiz Šemsudin Kavazović.
Nastavićemo, inšaAllah!
Ni komentarjev:
Objavite komentar