MIMBERA - S MUKOM JE I OLAKŠANJE

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

 صدق الله العظيم

S imenom Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

Slava i hvala pripadaju samo Allahu Uzvišenom, Njega slavimo i od Njega pomoć, uputu, milost i spas tražimo. Salavate i selame donosimo na Muhammeda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu i ashabe i sve sljedbenike Kur'ana i Sunneta do Sudnjega dana.

A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak, 10. april 2020., ili 17. ša'ban 1441. godine. Ovo je 32. džuma u novoj hidžretskoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Produhovimo se', a današnja je, ,S mukom je i olakšanje.'

Uzvišeni Allah u Kur'anu kaže: ,,Ta, zaista, s mukom je i olakšanje, zaista, s mukom je olakšanje!" (El-Inširah, 5,6)

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ,,Niko neće ući u Džennet osim s Allahovom milošću!" Prisutni su upitali: ,,Zar ni ti, Allahov Poslaniče?!", a on je odgovorio: ,,Ni ja, osim da me Allah prekrije Svojom milosti!" (sahih li gajrihi)

Zar i bolest nije  Božija milost prema čovjeku?

Jeste, to je Allahova milost prema nama. O značenju bolesti rekli su Nijemci; psiholog Thorwald Dethlefsen (1946. - 2010.) i psihoterapeut Ruediger Dahlke:

,,Bolesniku uvijek nešto fali i to u njegovoj svijesti - jer kad mu ne bi nedostajalo ništa, on bi bio zdrav, to jest čitav i savršen. Ali ako mu nedostaje nešto da bi bio zdrav, on je nezdrav, dakle, bolestan. To bolovanje pokazuje se u tijelu kao simptom da čovjek nešto ima. Tako je ono što se ima izraz za ono što nam fali."

Baš kao i tijelu, tako je i nama ljudima falilo nešto u svijesti. Dokučili smo da smo bili opterećeni trčanjem za nečim, to nešto smo tražili na mjestima koja su sada prazna i pusta. Shvatili smo da bez tih mjesta možemo preživjeti i bez mnogo toga možemo i moramo.

Dok smo trčali za zaradom, znali smo da nam nešto fali, to što nam je falilo, bila je porodica sa kojom se ovih dana jedino smijemo i moramo družiti.

Vjera nas je učila da pazimo šta jedemo i šta pijemo, vidjeli smo da se moramo paziti mnoge hrane i pića ako želimo živjeti i preživjeti.

Razumjeli smo vrijednost disanja, propis kašljanja i zijevanja, pokrivanja, samozaštite i zaštite, pranja ruku, kupanja, zamotavanja, čišćenja, obuvanja, izuvanja i čuvanja.

Vidjeli smo putem medija da virus nije pogodio samo obične ljude, već je prestrašio i ministre i predsjednike država, tjerajući ih u izolaciju. Svi smo osjetili kako je biti bez slobode, da se ne može izaći ni u običnu šetnju, akamoli voziti se autocestom ili prelaziti slobodno iz države u državu. Ovaj virus je prizemljio i najveće silnike i inačije.

Sadašnje vrijeme nas podsjeća da smo svi jednaki, nezavisno od naše kulture, religije, zanimanja, finansijske situacije ili slave. Ova bolest sve tretira jednako, pa bi možda i mi trebalo tako isto da tretiramo jedni druge.

Podsjeća nas da je život kratak, i šta je to što je najvažnije da radimo – a to je da pomažemo jedni drugima, posebno onima koji su slabi, stari ili bolesni.

U ovim mjesecima viroze, kada mnoge zemlje zabranjuju izvoz hrane i robe, obezbjeđujući prije svih svoje stanovništvo hranom, shvatamo koliko znači domaća proizvodnja hrane i šta znači obraditi i zasijati zemlju.

Ovo nam je opomena da shvatimo vrijednost namaza i džamije, da ovih dana namaz možemo jedino klanjati u svojim kućama, uz napomenu da će doći dan kada uopće ne bude prilikâ za namaz, kada smrtni čas dođe i kada Sudnji dan nastupi.

Svako od nas treba imati na umu, da ma koliko bio bogat, da nam naš novac neće koristiti, jer ćemo u jednom trenutku biti odsječeni od svijeta.

Dova    

Svemogući Allahu, smiluj se našoj slabosti i nemoći, podari nam zdravlje i oprosti nam! Amin!

Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili i živjeli. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا.  اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir Ibni Kesir, Sahihul-Buhari.

Nijaz SALKIĆ

MIMBERA - KADA DOĐE VAKAT

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

 صدق الله العظيم

S imenom Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

Slava i hvala pripadaju samo Allahu Uzvišenom, Njega slavimo i od Njega pomoć, uputu, milost i spas tražimo. Salavate i selame donosimo na Muhammeda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu i ashabe i sve sljedbenike Kur'ana i Sunneta do Sudnjega dana.

A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak, 13. mart 2020., ili  19. redžeb 1441. godine. Ovo je 28. džuma u novoj hidžretskoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Kako govorimo, a današnja je, ,Kada dođe vakat.'

Allahov poslanik, a.s. kaže: ,,Iskoristi pet stvari prije drugih pet: mladost prije starosti, zdravlje prije bolesti, bogatstvo prije siromaštva, slobodno vrijeme prije zauzetosti i život prije smrti." (Tirmizi)

Koliko je čistoća važna, uvjerili smo se ovih dana. Mi smo muslimani i oni koji se čiste. Pojačajmo kupanje, abdest uzimajmo, zube perimo, kuće čistim držimo… Sve je to od islama, a Allah voli one koje se kaju i voli one koji se mnogo čiste.

U ovih 7 dana uvjerili smo se da nije ništa trajno, čak ni trajno mlijeko koje smo kupili da nam se ,nađe' u zalihi. Svi se mnogo sikiramo za sebe i svoje najmilije. Čini mi se da nikada nismo više sami sa sobom pričali. Sjetili smo se mladosti, u što nam je prošla, zdravlja koje je ,nagriženo', posao kojeg ne smijemo obavljati, novca kojeg ne možemo trošiti kad hoćemo. Čak se ni prošetati po svojoj volji ne smijemo. Svako se o sebi sada zabavio. U blokadi je selo, grad, regija, država, kontinent a najgore, blokiran nam je um. Sve se zatvara od preduzeća, trgovina, ulica, šetališta i čak mjesta za molitve.

Mnogi se pitaju zbog čega je sve ovo što nas je zadesilo. Nema sumnje da je korist u zemlji i na zemlji povezana sa snagom vjerovanja, izvršavanjem naredbi i čuvanjem od onoga što je zabranjeno.

Dokaz tome su reči Uzvišenog Allaha: ,,A da su stanovnici sela i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali…” (Al-A’raf, 96)

Kako da ozdravimo duhovno i fizički? Hadis koji slijedi jasno otkriva mnogo važnih stvari: ,,Vrata milosti će biti otvorena onome kome budu otvorena i vrata dove! Allahu je najdraže da se od Njega traži zdravlje! Dova zaista koristi za ono što te je zadesilo, ali i za ono što te nije zadesilo! Zato (Allahu), dovu upućujte!” (Tirmizi)

Dova zaista koristi za ono što nas je zadesilo, onaj ko upućuje dove lakše podnosi belaje i nedaće, dova je uzrok otklanjanja ili nestanka nevolja. Dova može biti uzrok da čovjeka nešto ne zadesi. U hadisu kojeg prenosi Tirmizi stoji: ,,(Allahovo) određenje mijenja samo dova, a život produžava samo dobročinstvo”, to potvrđuje i Kur’anski ajet (Er-Ra‘d, 39): Dokida Allah šta hoće, a ustanovljava (šta hoće); i kod Njega je Glavna Knjiga!”

Čovjek mora biti spreman na promjene i dograđivanje, ako je vjernik lakše će to iznijeti. Smatra se da će do 365 miliona ljudi morati da se dokvalifikuje ili da promijeni zanimanje da bi se prilagodilo poslovima budućnosti, a u zavisnosti od tempa tehnološkog razvoja nastaće možda i svih 890 miliona novih poslova.

Vjernik je optimista i punog ubjeđenja u Allaha. Ovo je istinita priča o smrti muslimanke čiji je život obilježio jedan kur'anski ajet: „A požurio sam Tebi, Gospodaru, da budeš zadovoljan“ (Ta-Ha, 84.)

Često bi govorila: „Kad čujem ezan, a budem s nečim zauzeta, sjetim se ovog ajeta. Odmah ostavim sve i klanjam namaz. Kad me alarm probudi u 2 sata ujutro pa poželim nastaviti spavati, sjetim se ajeta: „A požurio sam Tebi,    Gospodaru, da budeš zadovoljan“, pa ustanem.“

Ona i njen muž su imali dogovor: na putu kući, on bi je zovnuo da bi stigla na vrijeme skuhati večeru, tako da može, kada dođe kući, jesti i krenuti na počinak.Jednog dana muž ju je zamolio da napravi sarmu koja kad se pravi, uzima dosta vremena. Ostala su joj još tri lista da završi sa pripremom jela, a onda je čula ezan...

Ostavila je preostale listove (za čiju pripremu bi joj trebalo 5 minuta), i otišla da klanja. Muž ju je zvao, ali se ona više nije javljala.Kad je došao kući, vidio je da je na sedždi, a hrana još nije bila spremna. Primjetio je da su ostala samo tri lista da pripremi jelo. Uznemirio se te je rekao: „Mogla si završiti sa pripremom večere, pa onda klanjati! ,,Nije bilo odgovora. Kad joj se približio, primjetio je da je umrla na sedždi! Da je bila kao većina nas, prvo bi završila s onim što joj je u ruci, umrla bi u kuhinji! Međutim, osoba umire na onome na čemu je živjela. A svi ćemo biti oživljeni u stanju u kojem smo umrli.

Danas imamo iskrivljenu sliku o bogastvu i siromaštvu. Jednog dana je imućni otac poveo svoga sina da provede noć u siromašnoj porodici, s ciljem da mu pokaže kako žive ljudi koji nemaju mnogo novaca. Na povratku kući, otac upita sina što misli o tom iskustvu, a sin odgovori: ,,To je bilo jako lijepo iskustvo, oče."

Naučio sam da mi imamo jednog psa, a oni imaju četiri, mi imamo jako lijep bazen, ali oni imaju rijeku, mi imamo sunčani krov, ali oni imaju nebo sa zvijezdama i mjesecom, mi imamo veliku terasu s predivnim vrtom, ali oni imaju šumu. Dok je dijete govorilo, otac je ostao bez daha slušajući što mu sin govori. Tada dijete doda: ,,Hvala ti što si mi pokazao kako smo siromašni!"

Kada mjerimo ono što imamo, rezultat je naše viđenje života.

Evo nas u vremenu bezizlaza i i nemoći. Dova je ono što nam preostaje i nedostaje. Dovom se čovjek može zaštititi od sile svakog zla i spasiti od tog zla.

Dovom se može zaštititi od zla šejtana, nefsa, loših ljudi i šerra svih živih bića.

Dova može da nam pomogne u ostvarivanju svih naših želja.

Dova može da nam donese spas na ovom svijetu i Ahiretu.

Dova može da sačuva od svih nevolja i belaja.

Dova može da zaštiti od dušmanskog zla i nevaljalština.

Dova može da spasi od dugova i teških jada.

Dova može da sačuva od šerra šejtana i nefsa.

Dova može biti sebeb ispunjenju svih želja. Učenjem dove, čovjek može doseći svako dobro.

Pejgamber, a.s., je kazao: ,,Ummete moj! Molite od Uzvišenog Allaha sve što želite, što vam treba, što hoćete i čemu težite! Upućujte Gospodaru dovu čak i za puknutu pertlu na obući!”

Prenosi se od Ubadea bin Samita, r.a., da je Allahov Poslanik, a.s., ovako rekao: ,,Svako ko se probudi iza sna neka prouči:  'Lā ilāhe illallāhu vahdehū lā šerîke leh, lehu 'l-mulku ve lehu 'l-hamdu ve huve alā kulli šej'in kadîr. Ve 'l-hamdu lillāhi ve subhānallāhi ve lā ilāhe illāllāhu vallāhu ekber ve lā havle ve lā kuvvete illā billāhi 'l-alijji 'l-azîm'

 Dova    

Plemeniti Allahu sačuvaj nas svakog belaja na ovom svijetu i spasi od džehennemske vatre na budućem svijetu. Pomozi nam da govorimo samo istinu i da na istini ustrajemo. Amin

Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz i da pohrlimo u džamiju. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili i živjeli. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا.  اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir Ibni Kesir, Sahihul-Buhari.

Nijaz SALKIĆ