MIMBERA - KAKO DO SKRUŠENOSTI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

صدق الله العظيم

Hvala Allahu, dž.š., donosimo salavat i selam Njegovom posljednjem poslaniku Muhamedu, a.s.

A zatim: danas je petak 24. zu-l-hidždže 1441. ili 14. avgust 2020. godine. Ovo je 50. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Nova godina', a današnja je, ,Kako do skrušenosti.'

Draga braćo i poštovane sestre!

Danas možemo reći da je duhovnost u krizi. Volimo reći da smo pobožni, da vjerujemo u nevidljivo, da očekujemo oprost grijeha, da se nadamo proživljenju poslije smrti, a namaz, dove, stalni susret sa Gospodarom preko nafile i zikra odgađamo za neki drugi dan.

Slobodno vrijeme previše trošimo u pretjeranom gledanju televizije, prekomjernoj upotrebi pametnog telefona, u stalnoj žurbi da još nešto kupimo, nešto novo doživimo, nova mjesta obiđemo i nova lica upoznamo.

Kada nešto u životu dostignemo, uznapredujemo, se obogatimo, onda se opustimo, ulijenimo i zaboravimo, ko smo, zašto jesmo to što smo, gdje idemo i kako ćemo završiti svoje dunjalučko putešestvije.

Danas se pitamo, kako omekšati otvrdla srca naša, šta učiniti da nam srca mogu primiti duhovnu merhamet kišu? Kako srce učiniti skrušenim?

Jednom je jedan duhovni učitelj u ruku uzeo komad zemlje i rekao: „Vidiš ovu zemlju, sva je tvrda. Pogledaj njezin gornji sloj, izgleda kao kamen. Zbog toga je voda ne može natopiti nego se mora razbiti taj kamen, okopati je. I dok se to ne učini, ne možeš u nju ništa posijati ili posaditi. Ali gledaj sada!“ Zatim je malom motikom zdrobio zemlju i natopio je s vodom. „Pogledaj sada! Sada je tek spremna da primi sjeme koje će moći proklijati i donijeti plod.

Isto je i s našim srcem, ako se ne pokajemo, ako tevbu ne učinimo, ako se siromahu ne smilujemo, potrebnome ne udijelimo, roditelju njegovo pravo ne ispoštujemo, ako se ne skrušimo,  onda smo zbilja nalik tvrdoj zemlji i nismo spremni primiti rahmet vodu.

Namaz je lijek za naše srce, hrana za našu dušu, jer kao što hranimo naše tijelo, isto tako moramo hraniti našu dušu da ne bi zamrla u duhovnom pogledu.

Ibn Kajjim je rekao: ,,A neka tijela su i prije smrti mrtva.”

Skrušenost je danas zamrla među ljudima. Puno se priča i piše o propisima namaza, o šartovima abdesta, gusula, tejemmuma, o propisima hadždža, šartovima dove i tevbe. Nikad nismo imali više odštampanih Kur'ana, knjiga o imanu, islamu, fikhu, ibadatu..

Nikad nije bilo više youtube predavanja, okruglih stolova, magistarskih i doktorskih disertacija o ovome i onome a da je manje skrušenosti i vjere u svemu tome bilo.

Imam Ahmed je rekao: ,,Ko želi da vidi svoj stepen u islamu, neka pogleda svoj odnos prema namazu, pa kakav bude njegov odnos prema namazu, takav je i njegov stepen u islamu.”

Poslanik, a.s., toliko je klanjao da bi mu noge oticale u namazu, pa ga je njegova supruga Aiša, r.a., upitala: ,,O Allahov Poslaniče, zašto toliko klanjaš, a Allah ti je oprostio i i prijašnje i buduće grijehe?”, Poslanik, a.s., odgovorio joj je: ,,A zar da ne budem Allahov zahvalni rob.''

Suština namaza nije puka forma, već upravo skrušenost u namazu koju treba da osjeti svaki klanjač. Uzvišeni kaže: ,,Uspjeli su vjernici, oni koji su u svojim namazima skrušeni.”

Da bi dostigli skrušenost, trebamo se kajati. Poslanik, s.a.v.s., kojem su oprošteni grijesi i prije i poslije, kaže: „Tako mi Allaha ja dnevno po sedamdeset i više puta zatražim oprost od Allaha i pokajem se riječima: Estagfirullahe ve etubu ilejh - Od Allaha oprost tražim i Njemu se kajem.“ (Buharija)

Poslanik, s.a.v.s., je također govorio: „Pokajnik od grijeha je kao onaj koji nema grijeha.“ (Ibni Madže - hasen) Zato trebamo učiti dovu: ,,Premilostivi Allahu, skrušeno ti se kajemo za grijehe koje znamo i koje ne znamo”.

Ima još jedan momenat gdje možemo testirati svoju skrušenost.

Kad čitamo Kur'an da li ga čitamo sa sviješću čestitih generacija. Muhammeda Ikbala je njegov otac tri godine svako jutro iza sabaha pitao: ?Sine šta to radiš??! Muhammed Ikbal je sa čuđenjem stalno odgovorao: ?Čitam babo Kur'an?, dok ga jedne prilike ne upita: ?Babo, zašto ti mene svako jutro pitaš šta radim, kad vidiš da čitam Kur'an??!

Babo mu odgovori: ?Sine, ja vidim da ti čitas Kur'an, ali hoću da provjerim jesi li svjestan šta radiš. Hoću da čitas Kur'an kao da je tebi objavljen?!

Razmislimo samo o slijedećim Allahovim riječima: ?IMi smo vam objavili Knjigu, u njoj se vi spominjete, (u njoj se o vama govori), zar ne razumijete?!? (el-Enbija,10.).

Učio je i kad dođe do Allahovih riječi:  Mu'mini su već spaseni, oni koji su u svojim namazima skrušeni, i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju, i koji zekat izvršavaju? (el-Mu'minun,1-4.), reče: ?Allahu moj, mene ovdje nema?!

Zatim je naišao na narod koji Allah opisuje riječima: ?I robovi Milostivoga, koji po Zemlji dostojanstveno hodaju, a kad im se neznalice obrate, oni kažu: ?selam?. (El-Furkan, 63.).

Zastade i reče: ?Allahu moj, ni ovdje sebe ne nalazim. Ja sam mnogo manji od ovih?! Potom je učeći naišao na opis čestitih za koje Allah kaže: ?Bokovi njihovi postelje izbjegavaju i oni Gospodara svoga iz straha i iz želje mole??.

Razmisli pa reče: ?Allahu, ja sebe ni među ovima ne nalazim?. Nastavio je prevrtati sahife Kur'ana, pa naiđe na one koje Allah opisuje suprotnim svojstvima: ?Šta vas je dovelo u Sekar? Oni rekoše: ?Nismo bili od onih koji namaz obavljaju, i nismo hranili siromaha, i upuštali smo se sa besposlenima, i nijekali smo Sudnji dan, sve dok nam smrt nije došla?. (El-Mudessir,42-47)

Strese se od straha i reče: ?Allahu, molim Te da me sačuvaš od ovih, ali gdje sam ja, gdje je moj opis??!

Prevrtao je tako stranice, prevrtao i naiđe na Allahove riječi: ?Ima i drugih koji su grijehe svoje priznali, i koji su dobra djela sa lošim djelima izmješali, njima će možda Allah oprostiti, jer Allah prašta i samilostan je?! (Et-Tevbe, 102.).

Zadrhta i reče: ?Allahu moj, ovdje sam ja, ovdje sam ja ? !

Ovako bismo trebali čitati Kur'an. Ovako ga razumijevati i tumačiti. Ovako sebe tražiti u njemu. Na Kur'anskom svjetlu izlagati naša djela. Iz Kur'ana crpiti našu svakodnevnicu. Kur'an je svjetlo ogledalo na kome možemo vidjeti naša lica i s njih, pomoću njegova nura skidati prašinu grijeha i spirati nataloženi kal. Da, ali trebamo Kur'an svaki dan iščitavati.

Dova                               

O Allahu, izbaci iz nas mržnju, oholost, zavidnost, umišljenost i sve ono što nas koči da krenemo pravim putem. O Allahu oslobodi nas okova, tegoba, depresije i svega onoga što nas uznemirava.

Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj nam da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu.

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

 

MIMBERA - NISAM KLANJAO

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ - قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ  .

 صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Zahvala pripada Allahu čija se jednoća ogleda u uzvišenosti i veličanstvenosti, koji je visoko iznad toga da se s nekim upoređuje. Zahvaljujem Mu i pohvalu iznosim. Ukazao nam je Svoju ogromnu počast i dao nam sve što je potrebno. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik i odabranik između ostalih stvorenja. Uzvišeni je obećao spas onome ko ga slijedi, a ko njegov zakon uzima za sud, uspjet će trenutno i u budućnosti. Neka su salavat i selam na njega, njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. rebiu-l-ahir 1439. ili 29. decembar 2017. godine. Ovo je 15. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Zahvali se', a današnja je, ,Nisam klanjao.'

  Cijenjeni džemaate!          

  Velika nevolja je zadesila većinu današnjih muslimana. To je iskušenje privida blagostanja, pouzdanje u dug život i mogućnost pokajanja i oprosta grijeha,  i zaboravjanje na prolaznost dunjaluka.

Većina današnjih muslimana ne klanja a ostatak muslimna i muslimanki samo povremeno pada na sedždu ili kad zatreba. Mi koji kako tako klanjamo, gledamo kako nam djeca rastu, sazrijevaju, završavaju škole, zašpošljavaju se, a ne klanjaju. Mi roditelji se ponašamo kao da se to nas ne tičei kao da su nam rođena djeca komšiluk ili neko ko nam ništa ne znači .

  ,,Šta vas je u Sekar dovelo? ” Nismo” – reći će- ,,bili od onih koji su namaz obavljali, ni od onih koji su siromahe hranili i u besposlice smo se sa besoslenjacima upuštali i Sudnji dan smo poricali, sve dok nam smrt nije došla” (El-Mudessir, 42-47)

  Grozna stvar! A meleki, koji će stajati na vratima, pitat će: ,,Šta vas je uvelo u ovaj Džehennem?” Kao da će se zbog žestoke kazne sažalijevati na one unutra. Pa će im stanovnici toga Džehennema odgovoriti: ,,Nismo klanjali”.

  Jedan od tabi'ina (iz druge generacije muslimana) Sufjan Es-Sevri, izgovorio je divne riječi: ” Sjeo sam jednog dana da brojim svoje grijehe…” – Pogledajmo koliko se ovaj čovjek brinuo za svoju budućnost, a budućnost nisu djeca, žene i imetak, već Džennet ili Džehennem. Kazao je Sufjan: ,,Sjeo sam jednog dana da brojim svoje grijehe, pa sam izbrojao oko 21.000 grijeha” – a on je od cijenjenih tabi'ina, druge časne generacije – pa je rekao sebi: ,,Zar ćes, o Sufjane, susresti svog Gospodara sa 21.000 grijeha, a o svakom će te pitati?” Ovo je primjer tabi'ina, koji je zivio sa ashabima Allahovog Poslanika, s.a.v.s. A šta je tek sa nama u ovome vremenu!?

  Nikada nisam klanjao. Mislio sam uvijek da ima vremena da klanjam. Pronalazio sam razloge što ne klanjam, kazuje jedan čovjek iz Bangladeša.
Otkako se moja žena razboljela nisam propustio nijedan namaz. Dok radim na rižinom polju klanjam u blizini ali u posljednje dvije godine nisam propustio nijedan namaz. Moja žena Faima u posljednje dvije godine je bolesna od raka. Imam dva sina Hafiza i Džahida. Mi smo jako sretna porodica. Moja žena i ja smo se vjenčali prije 30 godina. Nikada se nismo svađali. Nijedan dan nismo proveli jedno bez drugoga. Ona me uvijek čeka dok radim na rižinom polju. Ona je moje sve. Kada se vratim sa posla ona me uvijek dočeka sa limunadom i hladi me ventilatorom kojeg je sama napravila. Sada se jako plašim da ću je izgubiti zbog ovog smrtonosnog raka. Ja sam siromašni seljak i ne mogu odvesti svoju ženu u veliku bolnicu. Idemo u lokalnu bolnicu, ali njeno zdravstveno stanje je isto. Posljednje dvije godine samo dovim i plačem Allahu za njeno dobro zdravlje jer ne mogu nijedan dan živjeti bez nje. Dovim Allahu da mi oprosti grijehe i vrati moju ženu u moj život.

  Jednom savremenom bosanskom učenjaku se čovjek pohvalio: „Moj dedo je išao na hadždž, a nana mi je klanjala pet vakata!”

Učenjak mu reče: „Mašallah, vaša porodica je poput krompira!”

Čovjek se zbuni, pa upita: „Halalite, nisam razumio. Kako poput krompira?”
„Pa sve što vam valja u familiji je pod zemljom”, odgovori učenjak.

  Ako imaš krov nad glavom, hrane u frižideru, odjeće u ormaru, krevet za spavanje, bogatiji si od 75% ljudi na svijetu, zahvali Allahu.

  Poštovana braćo cijenjene sestre, zar Allah nije taj koji je stvorio vrijeme i koji nam ga je dao na raspolaganje? Allah nas stvara, sve nam podređuje, naređuje nam namaz a mi ustajemo i kažemo: „Gospodaru, klanjao bih ali nemam vremena.“ Koliko je čudno, zar ne?

  Naš Gospodar nam je poklonio jedan dugačak životni vijek. Od nas traži da dnevno od 24 sata odvojimo jedan za namaz. Toliko je saosjećajan i Milostiv da i pored toga, kada bismo proveli 24 sata u ibadetu, ne bismo mogli da Mu se zahvalimo, On od nas traži jedan sat.

   Kada bi vam jedna bogata osoba poklonila 24 zlatnika a zatim vam zatražila jedan uz obećanje: „Ako mi daš to, nakon izvjesnog vremena dat ću ti pun džak zlatnika. Ako mi ne daš, poslat ću te u zatvor“, da li biste odbili ovu ponudu? Nikada! A kako onda možemo okretati leđa namazu?

  Najkraću hutbu u islamskoj historiji održao je poznati tuniski muftija Tahir ibni Ašur, rekavši: ,,Nema nikakva dobra u vašim namazima, dok vam žene hodaju ,,gole” (otkrivene). Uči ikamet!”

Puno je muslimana koji bez razloga ne dolaze na džumu namaz

 1. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ili će oni koji ostavljaju džuma-namaz prestati s izostajanjem, ili će im Allah zapečatiti srca, pa će postati od nemarnih (Muslim)

2. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko izostavi tri džume ravnodušno, Allah će mu zapečatiti srce. (Ebu Davud)

3. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko izostane sa tri džume, bez velike potrebe, Allah će mu zapečatiti srce. (Ibn Madže)

4. Ibn Omer, r.a., veli: “Ko izostavi namjerno, bez razloga, tri džume, Allah, dž.š., zapečatiti će mu srce pečatom licemjerstva.’

5. Resulullah, s.a.v.s., veli: Prisustvujte zikru (džuma-namazu) i približite se imamu, jer uistinu će se čovjek udaljavati (od imama), pa će to biti razlog da će među zadnjim ući u Džennet, ako ikako i uđe u nijega. (Ebu Davud)

Za onoga ko izostavi džumu propisan je otkup

Vjerovjesnik, s.a.v.s., kaže: Ko izostavi džumu bez opravdanog razloga neka podijeli sadaku u iznosu jednog dinara, pa ako ne bude imao, onda pola dinara. (Ahmed)

Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko propusti džumu bez opravdanog razloga, neka dadne sadaku u vrijednosti jednog dirhema, ili pola dirhema, ili sa’ pšenice ili pola sa'a. (Ebu Davud)

Dova

  ,ALLAHUMME EINNI ‘ALA ZIKRIKE VE ŠUKRIKE VE HUSNI IBADETIKE – Allahu moj, pomozi mi da Te spominjem, da Ti se zahvaljujem i da Ti lijepo ibadet činim.’”

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

                                                                                                                                             

 Nijaz Salkić