MIMBERA - TUĐI HAK

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ 

يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

 صدق الله العظيم

S imenom Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

Hvala Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova, neka je salavat i selam na našeg miljenika i poslanika Muhammeda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, iskrene ashabe, kao i na sve mu'mine do Sudnjega dana.

A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. zu-l-ka'de 1441. ili 03. juli 2020. godine. Ovo je 44. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Autoritet i poštovanje', a današnja je, ,Tuđi hak.'

Za Muhammeda s.a.v.s., su svi ljudi bili jednako vrijedni u svom ljudskom dostojanstvu, bez obzira na porijeklo i na rod. Bio je revnostan, i posvećen u obavljanju onoga što mu je Bog naredio: namaz, post, zekat i hadž obavljao je besprijekorno i poticao muslimane da ih obavljaju. Govorio bi: Bojte se Boga koliko god možete, ono što vam je On naredio izvršavajte koliko možete, a ono što vam je zabranio toga se klonite u potpunosti.

Kada bi zaprijetila opasnost zajednici, ustajao bi u njenu odbranu i zaštitu, bez obzira na to ko bio s druge strane i s kakvom zemaljskom moći raspolagao. Nije se plašio ljudi, bojao se Boga i toga da ne povrijedi tuđi hak, tuđe pravo.

Bog naređuje pravednost, dobročinstvo i darivanje bližnjima, a zabranjuje razvrat, nevaljalštine i nasilje – savjetuje vas kako biste se prisjećali. (En-Nahl, 90)

Kazuju, bilo jedno mjesto, u kome su svi ljudi bili pravedni, i čuvali se tuđega „haka", (prava). Ako bi se desilo da bi neko nečiji „hak" uzeo, odma bi se među se namirili i pogodili. Kad bi kakav zulum, ili kakvo drugo zlo, na njih naišlo, svi bi se skupljali pa bi se Bogu molili, te bi Bog od njih svaki zulum otklonio.

To je tako sve bilo dok su oni jedan drugoga „hak" čuvali. Ali jedan put dođe jedan starješina u njihovo mjesto; pa kako dođe naredi da od svake kuće starješina dođe, i ponese po jedno jaje. Dođu svi k njemu na jedno polje; kako je koji dolazio, on je naređivao, da svaki svoje jaje metne na jednu kamaru. Kad se svi iskupe onda im neku zapovijed kaže; kad iskaže, rekne : „Uzmite sad svaki svoje jaje pa haj dođte kući. Oni svaki uzmu po jaje pa odu.

Poslije toga onaj stane narodu činiti svake zulume. Ljudi se sastanu po običaju da se Bogu mole, da ga Bog ukloni od njih, ali nema Fajde; tako drugi, treći put sastajali su se i Bogu se molili, ali ništa ne pomaže. Tako su taj zulum zadugo trpjeli i snosili, dok ih nije opet onaj zabit zovno, te upitao ih : „Znate li zašto vam nema fajde Bogu se moliti?" Oni reknu: „Ne znamo". „Znam ja" — rekne on — „uzeli ste jedan drugoga „hak", pa za to vam nema fajde Bogu se moliti."

Oni kad to čuju začude se i reknu : „hair, (nije) mi se uvijek tuđega „haka" čuvamo; i opet ako se desi, da kome čijega haka prijeđe, mi vraćamo, i jedan drugome halalimo. Mi ne znamo da smo koji štogod čije uzeli, a da nijesmo se halalili".

Onda on rekne : „Znate li kad ste ? Onda kad ste donijeli svaki po jaje, pa metnuli na kamaru ; pa kad ste pošli kući, onda nije svaki svoje jaje uzeo, nego čije mu drago: te je nečije bilo veće, a nečije manje, i tako je neki donio manje, a odnio veće jaje.

Tu ste jedan drugoga hak uzeli; zbog toga vam se nema fajde Bogu moliti. Već sada idite, pa jedan drugom halalite, te se onda Bogu molite; pa ćete vidjeti". Kad oni urade kao što im je on kazo namah svega Bog od njih ukloni.

Savremeno uzimanje tuđeg hakka ogleda se kroz oholost (kibur), omalovažavanje ljudi, negiranje zasluga i sposobnosti, pripisivanje sebi tuđeg truda i rada. Interesantno je da oholost, uz širk (pripisivanje Allahu druga) i uzimanje tuđeg haka, spada u one grijehe koje Allah Uzvišeni neće oprostiti. Dakle, Allah Svevišnji može, onome kome On hoće, oprostiti sve, ali On neće oprostiti širk, tuđi hak i oholost!

Danas postoje, savremeni oblici idolatrije sadržani u raznim porocima, trendovima i pojavama. Kur'an časni govori o jednom lažnom božanstvu koje se zove HEVA, a koje ima svoje obožavatelje. To HEVA označava nekontrolisanu strast, ćejf, hir itd. Dakle, Kur'an časni govori o tome da postoje oni koji obožavaju svoje strasti, ćejfove, mišljenja, prohtjeve i sl.

Tuđi hak, tuđe pravo, je teško i pratiće nas i na Danu sudnjem. Naša  tradicija uči nas da se čuvamo misli i dove onoga kome je nepravda učinjena.

Svako od nas je osjetljiv na napravdu koju nama čine drugi. Rijetko se bavimo svojim nepravednim postupcima prema drugim ljudima. Vrlo često ih nismo ni svjesni, jer su nam zavjese na očima, zato što se grijeha ne čuvamo.

Dova                               

Bože, budi uz nas, a nemoj biti protiv nas. Sretno završi naše živote, ispuni naše čiste želje, podari nam zdravlje kad odlazimo i kad dolazimo, kad osvićemo i kad omrčemo, uputi nas Svome rahmetu, prospi Svoj oprost na naše grijehe, daj nam da se popravimo, da nam pobožnost bude glavna opskrba, da se za vjeru trudimo i razvijamo i da se na Tebe oslanjamo! Amin!

Milostivi Allahu, učini da volimo džamiju, da se radujemo džumi namazu i da čuvamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari, Dr. Husejn ef. Kavazović, Dova imama Gazalija, dr. Safvet Halilović, ,,Bosanska vila'', (Goraždanski muftija, Remzija-ef Pitić). 

Nijaz Salkić

MIMBERA - STRAH I ČEGA SE BOJIMO

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ.

 صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Svaka hvala, zahvala i pohvala pripadaju samo Allahu, dželle šanuhu. Salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika i miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu časnu porodicu, čestite ashabe, kao i na sve one koji ga slijede do Sudnjega dana.

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 30. muharrem 1439. ili 20. oktobar 2017. godine. Ovo je 5. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Prijeki lijek, a današnja je, ,Strah i čega se bojimo.'

 Allah, dž.š, kaže: ,,Onoga ko se bude Allahu pokoravao i uz to dobra djela činio, toga čeka nagrada kod Gospodara njegova, takvi se neće ničega bojati i ni za čim neće tugovati.'' (Bekare, 112.) ,,Koji ih gladne hrani i od straha brani.'' (Kurejš, 4.)

  Cijenjeni džemaate!          

 Hodajući viđamo poznanike koji nas ne prepoznaju, skreću od nas poglede, događa se kada nas vide, iznenada mijenjaju pravac kretanja ili se prave da nas nisu vidjeli. Tražimo odgovore zašto, bezbeli, to je zato što su nas pritisnule brige i problemi,  pa da na zidu ne vidimo vrata i prozore, samo njegovo crnilo. Društvo se moderniziralo, tehnologija dosegnula visok stupanj, ali unutra nam nešto zahladilo, možda zbog toga što hlad od težine života tražimo pod krivim drvetom. A zbilja, mnogo štošta je je zahladilo i otupjelo, i prema krivom se usmjerilo.

 Od dana kad prohodamo nalazimo se u dva stanja. Opijeni smo dunjalukom ili razočarani prevelikim očekivanjima. Danski filozof Sören Kierkegaard, jednom je ustvrdio, da naša tjeskoba proizlazi iz toga što smo mi konačna bića, a težimo za beskonačnošću. Uprava ta težnja je izvor straha i tjeskobe. Koliko god je jak strah od života, još je jači strah od smrti.

 Hamad ibni Seleme je onomad kazao: ,,Kada učenjak želi da svojim znanjem zadobije Allahovu naklonost i zadovoljstvo, onda ga svi poštuju i strahuju pred njim, a ako putem svoga znanja dođe samo do riznica i bogatstva, on tada od svega strahuje.'' 

 Neosporno je, da je strah sveobuhvatan i zajednički svim stvorenjima, temelj mnogim izazovima i neprilikama. Zbog straha su ljudi surovi, podli, zli. Od straha se ljudi promijene pa postanu dobri,darežljivi, plemeniti, bogobojazni…

 Znajmo da sva živa bića poznaju strah. Prvi strah koji obuzima insana je strah da bude odvojen od roditelja, majke posebno. Potom slijedi novi strah pred novim osobama i novim stvarima i izumima, novog radnog mjesta. Čovjek odmalena uči da se boji Boga, munje, grmljavine, udara struje, eksplozije, oružja, serijskih ubica, nepovoljnih zakona,... itd. (Enver Alić)

Vjernikov susret sa strahom

 Vjernik i vjernica su ciljano iskušavani strahom, glađu, gubljenjem imetka i posla, smrću najmilijih i najbližih, strahom za posao, za svoju firmu, svoju ušteđevinu, stan, kuću i ostalo.

 Ebu Hurejre r.a., prenosi da je Allahov Poslanik s.a.v.s., rekao: „Vjernik i vjernica će biti neprestano iskušavani po pitanju sebe, svoga djeteta i imetka, sve dok se ne susretnu sa Allahom dž.š., bez ikakva grijeha na sebi!“ (Sahih, Tirmizi)

 Danas se zbog straha gubi vjera i budući svijet, radi komfora, boljeg života i uživanja se gubi i napušta vjera. Blagodati vode čovjeka luksuzu i uživanju, odavanju strastima, lijenosti u ibadetima, oholom ponašanju do ljudi. U nevolji i bijedi je veoma teško saburiti i očuvati hrz, obraz, iman i islam. Kada nam vjera postane jeftina, privjesak i broš, tada dajemo prednost neistini i lažima a dunjaluk nam postane najveća briga.

Lijek od straha gubljenja imetka i straha od smrti

 Ako nas snađe nevolja, neimaštinja, bolest i razni gubici, lijek je u strpljenju, kao što je kazao Allahov Poslanik s.a.v.s.: „Ono što te je snašlo – nije te moglo mimoići, a ono što te je mimoišlo – nije te moglo snaći!“ (Ebu Davud)

 Poslanik, s.a.v.s., nas je podučavao kako da se borimo protiv straha, učeći ovu dovu: ,,Euzu bi kelimaatillahit-taammati min gadabihi  ve šerri  ibadihi  ve min hemezatiš-šejaatiini  ve  en jahduruun.” ,Utječem se Allahu pomoću Njegovih savršenih riječi od njegove srdžbe, od zla Njegovih robova, od šejtanskih došaptavanja i njihovog prisustva.‘

 Strah od smrti liječimo i pojačanim  zikrom, ujutro i naveče, učenjem  Kur’ana, pridržavanjem vjerskih obaveza, obavljanjem različiti nafila, čuvanja od loših misli, ne padanja u očaj, snaženjem srca i traženja utočišta i zaštite kod Uzvišenog Allaha.

 Mnogi strahovi i brige ponekad doslovno guše čovjeka samo zato što on ne pozna i ne prihvaća sebe. Potrebno je upoznati sebe. Nakon sebeupoznavanja slijedi prihvaćanje sebe. Ponavljati treba, dobro je što postojim, i to upravo takav kakav jesam. Ja takav obogaćujem ovaj svijet. Mudar je onaj koji prihvaća i voli sebe. Kukavica je onaj koji bježi od sebe. Bog je mene želio i prihvatio. Ako me sam Bog voli i prihvaća takvoga kakav jesam, onda nema nikakvoga razloga da se i ja sam ne prihvatim. Nakon što smo sebe prihvatili moramo preći u ofenzivu, početi voljeti.

Trebamo još znati

 Da brige i problemi, sreća i nesreća, da su to sve prolazni segmenti života na ovom svijetu. Poslanik, salallahu alejhi ve sellem je učio: „Bože moj, molim te za zadovoljstvo odredbom.“ Budimo sretni i veseli: svjesni i radosni, da smo muslimani, da nam je Gospodar Allah, da nam je propisana nafaka, da je sve Allahova odredba, a treba li ostatak razloga za sreću uopće i nabrajati?

 U svakoj prilici ponašajmo se kao muslimani, što znači oslonimo se na svog Gospodara, a svaki je problem spram Njegove veličine, mrva i manje od toga. Ali b. Muveffek je rekao: ,,Jednom sam razmišljao o svojoj porodici i njenom siromaštvu, i šta je uzrok tome. Usnio sam sam san i u snu vidio neki papir na kojem je pisalo: Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Sine Muveffekov, zar te strah siromaštva, a Ja sam tvoj Gospodar?” Kada je bilo pred zoru, došao mi je neki čovjek noseći pet hiljada dinara i rekao: ,,Uzmi to, o ti koji si slabog uvjerenja!” SubhanAllah! Jesmo li i mi od onih koji su slabog uvjerenja? Stavimo osmijeh na lice i sjetimo se da riječi zikra „Allahu ekber“ koje izgovoramo na namazu i izvan njega znače da je Allah veći od svega! Veći od svega, i od mog i tvog problema. Zar zaista, zbog dunjaluka da se brinem, a Gospodar mi Allah?    

 Uzvišeni Allah nam jasno kaže: ,,Njih se ne bojte, Mene se bojte, ako ste vjernici!” Zato odbacimo strah od sebe i ponavljajmo: „Hasbunallahu ve nime-l-vekil.“ Dosta je nama Allah! Divan li je On zaštitnik!’ 

 Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: ,,Nećete ući u Džennet sve dok ne budete vjerovali, a nećete vjerovati sve dok se ne budete međusobno voljeli. Hoćete li da vas uputim na nešto, ako to budete radili, međusobno ćete se voljeti? Širite selam među sobom!”(Muslim) U ovom hadisu selam znači mir. 

 Dakle, volimo ljude oko sebe, budimo mirni i smireni i oko sebe širimo mir!

Dova

 Allahu, od Tebe trazim zaštitu od brige, tuge i žalosti. Od Tebe tražim zaštitu od slabosti i ljenosti. Od Tebe tražim zaštitu od straha i škrtosti. Od Tebe tražim zaštitu da me dug ne savlada i da me ljudi ne nadvladaju.

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Josip Milić, Nermina Piragić.

                                                                                                                                 

                                                                                                                                       Nijaz Salkić