MUNEBBIHAT – IBNI HADŽER EL-ASKALANI (79)

Priredio: Nijaz SALKIĆ

 

BabuR-RUBAIJJI

Poglavlje sa izrekama od po četiri savjeta

Ve an abdillah ibni mes'udin redijallahu anhu kale erbeatun min zulmetil kalbi batnun šeb'anu min gajri mubalatin ve suhbetuz-zalimine ve nisjanuz-zunubil madijeti ve tulul emeli ve erbea'tun min nuril kalbi batnun džamiun min hazerin ve suhbetus-salihine ve hifzuz-zunubil madijeti ve kasrul emeli.

14. Prenosi se da je Abdullah ibni Mes'ud r.a. rekao: ,,Četiri stvari pomračuju srce:

•    pun stomak hrane, o kojoj se ne vodi računa da li je dozvoljena, halal ili zabranjena, haram,

•    druženje sa nasilnicima,

•    zaboravljanje prošlih grijeha, i

•    uzaludno nadanje u dug život.

A četiri stvari rasvjetljuju srce:

•    gladan stomak, koji se čuva od zabranjene hrane,

•    druženje sa dobrim ljudima,

•    nezaboravljanje prošlih grijeha, i

•    ne gajenje nade u dug život.

    Sa arapskog preveo: Hafiz Šemsudin Kavazović